1 00:01:08,293 --> 00:01:11,294 Хайде, Чийта. Хайде, Чийта, качвай се. 2 00:01:15,271 --> 00:01:16,766 Були, върви. 3 00:01:24,490 --> 00:01:26,051 О, мълчи, Чийта. 4 00:01:26,123 --> 00:01:28,393 Знам, че Тарзан каза да не излизам от къщата. 5 00:01:28,459 --> 00:01:29,921 Но искам да го срещна. 6 00:01:35,373 --> 00:01:37,894 Знам, че е така. искам да го видя 7 00:01:46,001 --> 00:01:47,430 Чакай малко, Були. 8 00:01:50,514 --> 00:01:51,725 Виж, Чита. 9 00:01:52,691 --> 00:01:55,988 Това е Паландрия, скрития град, за който ни разказа Тарзан. 10 00:01:56,052 --> 00:01:58,671 докато сме тук, Ще се огледам добре. 11 00:02:00,853 --> 00:02:04,203 О, имаме много време за среща с Тарзан. хайде 12 00:03:00,104 --> 00:03:02,625 - Добре ли си? - Чувствам се добре. 13 00:03:06,762 --> 00:03:09,610 - Кой си ти? - Аз съм Бой, син на Тарзан. 14 00:03:09,676 --> 00:03:12,644 Тарзан? Той трябва да се грижи по-добре за теб. 15 00:03:12,717 --> 00:03:16,264 О, Тарзан отиде при Рандини крайбрежието за писмо от майка ми. 16 00:03:16,334 --> 00:03:19,204 Тя замина отвъд океана до великия град Лондон. 17 00:03:19,279 --> 00:03:23,241 - Казах ти името си. каква е твоята - Зандра. 18 00:03:23,312 --> 00:03:26,925 - Благодаря ти, Зандра, че спаси живота ми. - Все още не съм го запазил, момче. 19 00:03:27,537 --> 00:03:29,545 Не можем да се върнем по пътя, по който сме дошли. 20 00:03:29,842 --> 00:03:32,658 Боже, Зандра, вкарах те в ужасна ситуация. 21 00:04:02,076 --> 00:04:03,505 Тарзан. Той идва! 22 00:04:14,592 --> 00:04:15,704 Тарзан! 23 00:04:19,041 --> 00:04:21,016 Чакай, момче. Тарзан вземете! 24 00:04:26,244 --> 00:04:27,324 Були! 25 00:04:35,399 --> 00:04:36,643 Добре, момче. 26 00:04:36,775 --> 00:04:38,946 ти си дама, следователно вие трябва да отидете първи. 27 00:04:39,016 --> 00:04:41,383 И вие сте малък джентълмен. давай напред 28 00:05:39,323 --> 00:05:41,495 Защо момчето не чака вкъщи, както казва Тарзан? 29 00:05:41,564 --> 00:05:44,020 - Щях да те срещна. - В Паландрия? 30 00:05:45,116 --> 00:05:46,426 Това е Зандра, Тарзан. 31 00:05:46,493 --> 00:05:49,363 Тя живее в Паландрия и тя ми спаси живота. 32 00:05:49,438 --> 00:05:52,439 Зандра? Тарзан благодаря. 33 00:05:53,055 --> 00:05:54,811 Надявам се да се видим отново. 34 00:05:54,880 --> 00:05:58,678 Е, виждаш ли, Тарзан не обича хората да ни безпокоят, 35 00:05:58,752 --> 00:06:00,957 така че не мисли трябва да притесняваме другите хора. 36 00:06:01,025 --> 00:06:03,098 Джейн и момче достатъчно хора за Тарзан. 37 00:06:03,170 --> 00:06:04,894 Другите винаги носят неприятности. 38 00:06:04,963 --> 00:06:08,707 - Но Тарзан благодаря. довиждане - Довиждане. 39 00:06:08,772 --> 00:06:09,819 Ела, момче. 40 00:06:11,013 --> 00:06:13,086 - Хайде, Були. - чао 41 00:06:15,046 --> 00:06:17,185 - Довиждане. - Чао-чао. 42 00:06:41,647 --> 00:06:44,550 „Трябва да ти кажа, светът отново е във война“. 43 00:06:44,623 --> 00:06:46,828 Защо мъжете трябва да се убиват един друг? 44 00:06:46,896 --> 00:06:50,672 „Още веднъж германците, Сега ги наричат нацисти, 45 00:06:50,737 --> 00:06:52,047 „дебнат. 46 00:06:52,114 --> 00:06:55,181 „По-безмилостен от повечето диви зверове от джунглата." 47 00:06:55,731 --> 00:07:00,140 Обзалагам се, че можеш да убиеш тези нацисти, Тарзан. Точно както ти уби Болгат, горилата. 48 00:07:00,212 --> 00:07:01,489 не 49 00:07:01,557 --> 00:07:04,525 Тарзан убива Болгат, за да спаси Джейн и момчето. 50 00:07:04,598 --> 00:07:06,354 Защо Тарзан убива нацисти? 51 00:07:07,158 --> 00:07:09,581 Край на разговорите за война. Кога Джейн се прибира? 52 00:07:10,039 --> 00:07:13,586 Тя казва, че не може да се прибере докато майка й се възстанови напълно. 53 00:07:13,656 --> 00:07:15,250 Може да минат седмици. 54 00:07:15,961 --> 00:07:19,891 - Това е нейно задължение, Тарзан. - Тарзан знае. Прочетете повече. 55 00:07:20,442 --> 00:07:25,048 „Сбогом, скъпи мои. Толкова много, много копнея за теб, 56 00:07:26,333 --> 00:07:30,011 "повече от думите могат да кажат. Цялата ми любов, винаги, Джейн." 57 00:07:30,878 --> 00:07:32,220 Това е всичко, Тарзан. 58 00:07:34,687 --> 00:07:37,273 Без нея е самотно. 59 00:07:37,344 --> 00:07:40,028 самотен? Момче спи сега. 60 00:07:43,394 --> 00:07:45,696 Мисли за Джейн. Бъдете там в сънищата. 61 00:07:51,588 --> 00:07:55,168 — Цялата ми любов, винаги, Джейн. 62 00:09:24,354 --> 00:09:26,526 - Защо, благодаря, Чийта. - Не! 63 00:09:30,883 --> 00:09:33,339 Чита лошо. Крадете от малки приятели. 64 00:09:34,116 --> 00:09:35,972 Ти открадна този плод, Чита? 65 00:09:48,585 --> 00:09:51,434 Чита намира собствените си добри неща. Вземете плодове обратно. 66 00:09:52,266 --> 00:09:54,209 Тарзан е прав. Хайде сега 67 00:09:58,253 --> 00:09:59,365 Върни го обратно. 68 00:10:05,231 --> 00:10:06,246 Чита! 69 00:10:14,674 --> 00:10:16,649 Покажете на малките хора, че съжалявате. 70 00:10:49,245 --> 00:10:50,652 Какво има, Тарзан? 71 00:10:51,549 --> 00:10:55,806 - Нищо не чувам. - чу Тарзан. Чита чува. Момче слушай. 72 00:10:56,703 --> 00:10:58,558 Сега го чувам. 73 00:10:58,623 --> 00:11:01,439 - Ела желязна птица. - Още един самолет? 74 00:11:05,378 --> 00:11:08,991 Желязна птица давай. добре Хайде, момче, научи урока сега. 75 00:11:09,059 --> 00:11:11,809 О, Боже, Тарзан, предпочитам да плувам. 76 00:11:11,876 --> 00:11:14,691 по-късно. Джейн казва, че момчето учи всяка сутрин. 77 00:11:14,756 --> 00:11:16,862 Обзалагам се, че мога да уча много по-добре вечерта. 78 00:11:16,933 --> 00:11:21,310 Тарзан знае най-добре за момчето. Тарзан майка сега! ела Вземете! 79 00:11:39,180 --> 00:11:40,937 - Кръжете бавно. - Да, сър. 80 00:11:41,005 --> 00:11:43,657 - Ще минат само няколко минути. - Добре. 81 00:11:43,726 --> 00:11:47,688 Ако имат половината суровина което обещахте, капитан Бауш, 82 00:11:47,759 --> 00:11:49,669 ще бъде велик ден за отечеството. 83 00:11:49,744 --> 00:11:51,948 няма да останете разочаровани, Полковник фон Райхарт. 84 00:11:52,016 --> 00:11:54,603 Въпреки че бях обзет от треска в джунглата през повечето време, 85 00:11:54,673 --> 00:11:56,561 очите ми не ме излъгаха 86 00:11:56,626 --> 00:12:00,042 за богатството от петрол, калай и други ресурси. 87 00:12:00,115 --> 00:12:01,457 Това е мястото за слизане. 88 00:12:01,523 --> 00:12:04,688 Точно отвъд тази горичка от каучукови дървета се намира Паландрия. 89 00:12:05,588 --> 00:12:06,701 добре 90 00:12:11,447 --> 00:12:12,560 внимание! 91 00:12:13,175 --> 00:12:16,110 Стигнахме целта си. Пригответе се за спускане. 92 00:12:16,184 --> 00:12:19,502 внимание! Поправете статичната си линия. отвори вратата! 93 00:12:23,066 --> 00:12:24,627 - Лейтенант Шмид? - Да, сър. 94 00:12:24,698 --> 00:12:27,449 Ще кажеш на пилота че трябва да се върне в последната си база 95 00:12:27,516 --> 00:12:28,793 щом сме слезли 96 00:12:28,860 --> 00:12:31,414 и изчакайте, докато изградим поле за аварийно кацане. 97 00:12:31,485 --> 00:12:34,268 - Ще му изпратя допълнителни заповеди по радиото. - Да, сър. 98 00:13:01,575 --> 00:13:05,187 - Всичко е ясно, сър. - Добре, ще се върнем в базата. 99 00:13:15,146 --> 00:13:16,423 Връща се. 100 00:13:23,501 --> 00:13:24,811 Човек слез долу. 101 00:13:56,087 --> 00:13:57,681 Какъв непознат иска тук? 102 00:14:03,738 --> 00:14:06,838 LZX се обажда на LVW. 103 00:14:07,355 --> 00:14:10,836 Здравей, LZX. Това е LVW. Към теб. 104 00:14:11,260 --> 00:14:15,058 Това е лейтенант Шмид. Трябва да се върнеш назад. аз съм... 105 00:14:15,902 --> 00:14:18,423 наранен съм. Отделен от другите. 106 00:14:18,495 --> 00:14:22,806 - Това е лейтенант Шмид. Той е наранен. - Да се ​​върнем и да се опитаме да го намерим. 107 00:14:23,840 --> 00:14:26,143 Дръжте се, лейтенант. Връщаме се назад. 108 00:14:40,261 --> 00:14:41,342 Внимавай! 109 00:14:42,726 --> 00:14:43,806 Внимавай! 110 00:14:44,999 --> 00:14:46,406 Витлата! 111 00:15:04,941 --> 00:15:06,403 Бързо, Тарзан. бързо! 112 00:16:01,664 --> 00:16:03,126 Бързо, Тарзан. бързо! 113 00:16:18,372 --> 00:16:22,335 - Ще оживее ли? - Човек на живо. Сега вкъщи. 114 00:16:25,799 --> 00:16:26,879 Чита! 115 00:16:29,992 --> 00:16:31,269 Хайде сега. 116 00:17:02,034 --> 00:17:05,297 - Човек говори смешни думи. - Не е английски. 117 00:17:06,804 --> 00:17:08,015 Още лекарства. 118 00:17:16,215 --> 00:17:19,183 - Ще мине ли много време преди да се оправи? - Не дълго. 119 00:17:33,949 --> 00:17:37,561 - Чувстваш ли се по-добре? - да благодаря 120 00:17:38,590 --> 00:17:42,203 - Вие сте англичанин? - Естествено. 121 00:17:42,271 --> 00:17:45,785 - Ти ли си? - да Със сигурност. 122 00:17:45,856 --> 00:17:48,759 Име Шелдън. 123 00:17:48,833 --> 00:17:52,446 Изследовател. Имате проблеми. 124 00:17:52,514 --> 00:17:56,257 - Къде отива Шелдън? - Насочи се на север. 125 00:17:56,323 --> 00:17:59,641 Но аз... аз... 126 00:18:02,149 --> 00:18:03,394 Човек добре. 127 00:18:19,467 --> 00:18:20,994 Чита пробва танц. 128 00:18:46,515 --> 00:18:50,346 полковник. Претърсихме джунглата на километри, сър. 129 00:18:50,421 --> 00:18:52,014 Нито следа от лейтенант Шмид. 130 00:18:52,085 --> 00:18:54,322 - Ами радиото? - И това не можахме да намерим, сър. 131 00:18:54,390 --> 00:18:58,035 - Взрив. Колко е до Паландрия сега? - Не повече от час. 132 00:18:58,103 --> 00:19:00,275 Вие, капитан Бауш и сержантът ще ме придружи там. 133 00:19:00,343 --> 00:19:03,923 Мъжете ще останат тук. И тогава ще намерите радиото, сержант. 134 00:19:03,993 --> 00:19:06,481 - Да, сър. - Полковник. чакай Вижте. 135 00:19:40,836 --> 00:19:43,488 - Невероятно, тук. - благодаря ви 136 00:19:53,097 --> 00:19:54,406 Много интересно. 137 00:19:56,234 --> 00:19:57,860 Силните винаги побеждават. 138 00:20:03,083 --> 00:20:04,545 внимание! 139 00:20:04,620 --> 00:20:07,720 Вие, мъже, останете тук, докато получите заповед. Шулц, поеми. 140 00:20:10,574 --> 00:20:12,647 Идват непознати! Непознати! 141 00:20:35,861 --> 00:20:38,284 Добре дошли, непознати, в Паландрия. 142 00:20:38,358 --> 00:20:41,076 Дядо, Хер Бауш е. 143 00:20:41,143 --> 00:20:44,046 Ти ме покани да се върна някой ден. Приех те на думата ти. 144 00:20:44,120 --> 00:20:45,648 Щастливи сме да те видим, приятелю. 145 00:20:45,720 --> 00:20:49,366 А това е полковник фон Райхарт. Оман, лидер на Паландрия. 146 00:20:50,107 --> 00:20:51,929 Зандра, неговата внучка. 147 00:20:54,396 --> 00:20:56,251 Наистина съм омагьосан. 148 00:20:58,365 --> 00:21:00,667 О, и Ахмет, нейният брат. 149 00:21:01,886 --> 00:21:02,967 Ахмет? 150 00:21:04,479 --> 00:21:07,479 - Как са нещата при теб, Ахмет? - Много добре, благодаря. 151 00:21:07,551 --> 00:21:09,657 Това са добрите хора който ме намери в джунглата. 152 00:21:09,728 --> 00:21:12,664 О, и мога силно да препоръчам Zandra като медицинска сестра. 153 00:21:13,281 --> 00:21:15,224 Винаги си бил късметлия, Бауш. 154 00:21:15,298 --> 00:21:16,509 Думите ще се запазят. 155 00:21:16,579 --> 00:21:20,770 Джунглата е неблагосклонна към вас. Имате нужда от почивка и храна. 156 00:21:20,836 --> 00:21:22,266 много ви благодаря 157 00:21:27,942 --> 00:21:31,718 Вие сте много гостоприемен, сър, и ако мога така да кажа, 158 00:21:31,783 --> 00:21:34,981 за отшелници, говориш забележително добре английски. 159 00:21:35,368 --> 00:21:38,217 в моята младост, Търсех знанието за външния свят. 160 00:21:38,281 --> 00:21:40,900 Боя се обаче, че съм ужасно невеж. 161 00:21:40,970 --> 00:21:43,142 Защото всичко, което научих, беше език. 162 00:21:43,435 --> 00:21:46,054 Искаш да кажеш, че си бил изолиран тук 163 00:21:46,124 --> 00:21:48,164 и откъснати от външния свят оттогава? 164 00:21:48,236 --> 00:21:51,139 Да, и съдържание, че трябва да бъде така. 165 00:21:51,214 --> 00:21:54,182 Господа, домът ми е на ваше разположение. 166 00:21:57,264 --> 00:22:00,745 Да, много отдавна, нашите предци живял в далечна земя, 167 00:22:00,817 --> 00:22:03,535 в това, което бихте нарекли цивилизация. 168 00:22:03,601 --> 00:22:06,220 След това дойдоха варварите които им завиждаха на щастието, 169 00:22:06,290 --> 00:22:09,837 прогонвайки ги от домовете им, плячкосвайки техните съкровища на изкуството и науката, 170 00:22:09,908 --> 00:22:11,730 лишавайки ги от всичко. 171 00:22:11,796 --> 00:22:13,454 Всичко, освен вярата. 172 00:22:13,524 --> 00:22:16,973 Нашите предци са се молили за помощ на господаря на слънцето. 173 00:22:17,045 --> 00:22:18,420 Той им предложи надежда. 174 00:22:18,486 --> 00:22:22,546 Толкова вдъхновени, те тръгнаха напреко планините, джунглите и пустините 175 00:22:22,615 --> 00:22:24,983 докато стигнат до тази долина и основава Паландрия. 176 00:22:25,048 --> 00:22:26,575 Убежище на мира. 177 00:22:27,321 --> 00:22:30,551 Вашата страна има много интересно и привлекателна история. 178 00:22:32,187 --> 00:22:34,740 И вие, мила госпожо, ако аз бях владетелят, 179 00:22:35,515 --> 00:22:37,818 ще бъде моят избор за нейна бъдеща кралица. 180 00:22:38,684 --> 00:22:40,692 Това е много галантно от ваша страна, полковник. 181 00:22:41,790 --> 00:22:43,579 Ти си много очарователна, скъпа моя. 182 00:22:52,385 --> 00:22:54,108 Ще ме извините, моля. 183 00:23:03,429 --> 00:23:04,639 Да, сержант? 184 00:23:04,708 --> 00:23:07,971 Вашите заповеди са изпълнени, сър. Всичко е в готовност. 185 00:23:08,070 --> 00:23:11,420 Отлично. Изчакайте, докато градът заспи и след това заемете позициите си. 186 00:23:11,495 --> 00:23:12,575 Да, сър. 187 00:23:17,673 --> 00:23:19,234 Но, сержант, 188 00:23:19,306 --> 00:23:22,689 не можем да прекъснем това очарование малка интерлюдия тук, може ли? 189 00:23:24,747 --> 00:23:25,925 Не, сър. 190 00:23:25,995 --> 00:23:28,451 Тогава, сержант, идването на новия ред за Паландрия 191 00:23:28,524 --> 00:23:31,110 - ще се проведе сутринта. - Да, полковник. 192 00:23:39,183 --> 00:23:42,381 Гледайте живи, вие, и отивайте на работа! 193 00:23:44,593 --> 00:23:46,983 Вървете ги, мъже, и то бързо! 194 00:23:47,059 --> 00:23:49,001 - Давай напред! - Давай напред! 195 00:24:41,411 --> 00:24:44,576 Паландрианците може да са лоши бойци, но са отлични работници. 196 00:24:44,644 --> 00:24:46,532 - Те ще направят. сержант? - Полковник. 197 00:24:46,597 --> 00:24:47,645 Някакви новини от радиото? 198 00:24:47,717 --> 00:24:49,376 Все още няма, полковник, но все още търсят. 199 00:24:49,446 --> 00:24:52,545 Да се надяваме, че самолетът ще започне да търси за нас, когато не общуваме. 200 00:24:52,614 --> 00:24:55,004 Поне ще имаме поле за кацане готов за тях. 201 00:24:55,080 --> 00:24:56,160 по-бързо! 202 00:24:59,817 --> 00:25:01,858 Какво е забавянето там, сержант? Пуснете ги. 203 00:25:01,930 --> 00:25:04,134 Да, полковник. Какво е забавянето там? 204 00:25:04,202 --> 00:25:07,302 какво е това ставай! ставай Ставай, ти, обратно на работа. 205 00:25:09,100 --> 00:25:12,963 Едно, две! Едно, две! 206 00:25:13,037 --> 00:25:16,813 Едно, две! Едно, две! 207 00:25:16,878 --> 00:25:20,621 Едно, две! Едно, две! 208 00:25:21,584 --> 00:25:25,447 - Значи така се отплащате за нашата добрина. - Мило мое момиче, това е война. 209 00:25:25,521 --> 00:25:27,082 И вие, Herr Bausch. 210 00:25:27,154 --> 00:25:29,576 Намерихме те безпомощен, близо до смъртта в джунглата. 211 00:25:29,651 --> 00:25:30,796 Грижехме се за теб, 212 00:25:30,867 --> 00:25:33,738 и сега показваш своята благодарност като докара тези чакали 213 00:25:33,811 --> 00:25:35,154 да опустошат земята и народа ни. 214 00:25:35,221 --> 00:25:37,360 - Дръж си езика, млада жена! - Недей. 215 00:25:39,798 --> 00:25:44,469 Скъпа моя Frülein, ние сме войници на Райха. Ние просто изпълняваме задълженията си. 216 00:25:44,535 --> 00:25:47,285 Имате масла, много минерали жизненоважно за нашата победа. 217 00:25:47,352 --> 00:25:49,392 Трябва ли да ги откраднете от нас? 218 00:25:52,378 --> 00:25:55,095 Ти си твърде красива, за да се държиш като дете. 219 00:25:56,155 --> 00:25:59,352 Нов ден изгря, скъпа моя. Нова ера. 220 00:25:59,420 --> 00:26:02,585 Приеми го и ще споделиш славата му. Отхвърлете го и... 221 00:26:03,261 --> 00:26:06,328 Е, аз съм напълно сигурен, че сте точно толкова интелигентна, колкото и ти си прекрасна. 222 00:26:07,647 --> 00:26:10,135 На никого не сме навредили, Полковник фон Райхарт. 223 00:26:11,007 --> 00:26:13,593 моля тръгвай Оставете ни на мира. 224 00:26:14,144 --> 00:26:17,407 В гняв или молба вие сте еднакво очарователни. 225 00:26:18,754 --> 00:26:19,932 Как смееш! 226 00:26:31,302 --> 00:26:33,125 Ахмет! Ахмет! 227 00:26:35,015 --> 00:26:36,324 Ахмет. 228 00:26:52,077 --> 00:26:54,085 Ела, Зандра. побързай ела 229 00:27:01,488 --> 00:27:04,750 Изчакайте, докато стигнат до гребена на хълма. Тогава не можете да пропуснете. 230 00:27:04,817 --> 00:27:07,338 Бъдете внимателни. Трябва да върнем момичето невредимо. 231 00:27:07,410 --> 00:27:09,385 Заповеди на полковник фон Райхарт. 232 00:27:18,261 --> 00:27:20,400 Омар. Омар. 233 00:27:36,955 --> 00:27:39,060 Чийта, дай ми тази бобина. 234 00:27:46,237 --> 00:27:49,272 Ела, Чита. Хубав Чита. 235 00:27:51,551 --> 00:27:53,013 Този звяр... 236 00:27:55,521 --> 00:27:58,304 Ето, вземете малко от този плод. 237 00:28:03,651 --> 00:28:06,816 Вкусно е. тук Ще търгувам. 238 00:28:22,153 --> 00:28:26,148 LZX се обажда в Берлин. LZX се обажда в Берлин. 239 00:28:26,410 --> 00:28:29,444 Здравей, LZX. Това е Берлин. Към теб. 240 00:28:30,028 --> 00:28:31,075 Това е Райнхард Шмид, 241 00:28:31,148 --> 00:28:34,018 радист в експедицията на полковник фон Райхарт. 242 00:28:34,092 --> 00:28:36,908 Стигнахме до дестинацията. Самолетът ни на връщане се разби. 243 00:28:37,581 --> 00:28:41,194 Аз съм отделен от другите но ще се присъедини към тях възможно най-скоро. 244 00:28:41,647 --> 00:28:44,812 Сграда на полковник фон Райхарт поле за аварийно кацане. 245 00:28:44,880 --> 00:28:47,369 Очаква пълен батальон и транспортни самолети. 246 00:28:47,441 --> 00:28:49,067 Дръжте ги готови за изпращане. 247 00:28:49,778 --> 00:28:53,870 Ще ви водим с радио, иначе Паландрия е невъзможно да се намери. 248 00:28:53,939 --> 00:28:55,281 Намира се на... 249 00:28:56,435 --> 00:28:59,568 Чита! Върни се тук, грозно животно! 250 00:29:02,774 --> 00:29:04,563 Казах върни се! 251 00:29:05,111 --> 00:29:06,388 Г-н Шелдън. 252 00:29:10,425 --> 00:29:12,596 Избрахме още плодове за вас. 253 00:29:16,250 --> 00:29:17,265 Е, какво има? 254 00:29:17,339 --> 00:29:19,958 Този ваш домашен любимец е откраднал част от моето радио отново. 255 00:29:20,028 --> 00:29:22,297 Чита. Ето, Чита, дай ми го. 256 00:29:23,068 --> 00:29:25,403 Ето ви, г-н Шелдън. Ще вземеш ли музика? 257 00:29:25,469 --> 00:29:28,285 Да, да, но първо трябва да се обадя в моята база да изпрати самолет за мен. 258 00:29:28,350 --> 00:29:31,253 не! Тарзан не иска повече хора да идват. 259 00:29:31,327 --> 00:29:33,269 Но трябва да се махна от тук. 260 00:29:34,432 --> 00:29:36,888 Скоро бъдете достатъчно добре. Тарзан заведе при Рандини. 261 00:29:40,994 --> 00:29:44,094 Отдавате голямо значение на поверителността си, нали, Тарзан? 262 00:29:45,155 --> 00:29:47,359 Хората винаги са ни носили неприятности. 263 00:29:47,620 --> 00:29:50,010 Напълно щастлив ли си, че живееш сам тук? 264 00:29:50,564 --> 00:29:53,631 Тарзан е щастлив, когато Джейн се прибира у дома. Тарзан като джунгла. 265 00:29:54,342 --> 00:29:58,272 Хората от джунглата се борят само за да живеят. Цивилизованите хора живеят, за да се бият. 266 00:29:58,344 --> 00:29:59,806 Перфектният изолационист. 267 00:30:01,384 --> 00:30:02,562 какво е това 268 00:30:03,400 --> 00:30:06,151 Изолационистите са хора които са много самодостатъчни. 269 00:30:06,218 --> 00:30:08,674 Мислят, че не им трябват останалия свят. 270 00:30:08,747 --> 00:30:09,827 Тарзан. 271 00:30:11,788 --> 00:30:13,217 Някой стреля! 272 00:30:43,893 --> 00:30:46,447 - Зандра. - Тарзан. 273 00:30:49,944 --> 00:30:53,589 Трябваше да дойда при теб, Тарзан. Трябва да ми помогнеш. Вие трябва. 274 00:30:53,817 --> 00:30:55,159 Ще ме убият! 275 00:30:56,121 --> 00:30:57,551 Дай ми го, Ханс. 276 00:31:02,524 --> 00:31:03,801 Тарзан ги оправи. 277 00:31:10,719 --> 00:31:11,766 свине. 278 00:31:12,127 --> 00:31:14,549 Ти дишаше във врата ми и ми развали целта. 279 00:31:33,414 --> 00:31:34,624 Риба канибал. 280 00:31:36,166 --> 00:31:37,410 Минаваме отгоре. 281 00:32:28,087 --> 00:32:29,549 Зандра е в безопасност сега. 282 00:32:30,455 --> 00:32:32,561 - Кои са тези мъже? - Германци. 283 00:32:32,632 --> 00:32:34,356 Те правят роби от моя народ. 284 00:32:34,424 --> 00:32:36,759 немци? нацисти! 285 00:32:37,305 --> 00:32:40,088 Човек като този с момче! Ела, бързо. 286 00:33:19,239 --> 00:33:20,865 А сега можеш ли да направиш това? 287 00:33:24,745 --> 00:33:26,884 Чийта, дай ми тази бобина. 288 00:33:26,953 --> 00:33:30,500 Чита! Чита. дай ми го 289 00:33:38,573 --> 00:33:39,685 Чита! 290 00:33:46,063 --> 00:33:47,143 Чита. 291 00:33:54,994 --> 00:33:56,521 Върни се тук. 292 00:34:15,256 --> 00:34:16,663 Слез от там! 293 00:34:37,119 --> 00:34:38,167 момче! 294 00:34:56,326 --> 00:34:58,693 Г-н Шелдън, не! Оставете Чита на мира! 295 00:34:58,758 --> 00:35:01,148 - Бягай, Чита, бягай! - Махни се от мен! 296 00:35:17,996 --> 00:35:19,011 момче! 297 00:35:23,694 --> 00:35:24,741 момче! 298 00:35:30,448 --> 00:35:31,529 момче! 299 00:35:36,370 --> 00:35:37,778 Тарзан! 300 00:35:43,252 --> 00:35:46,035 момче! Момче добре ли е? 301 00:35:46,870 --> 00:35:50,351 - Г-н Шелдън, той се опитва да убие Чийта. - Чита? 302 00:36:46,440 --> 00:36:47,847 Чита добре ли е? 303 00:36:48,617 --> 00:36:49,926 Були добре? 304 00:36:55,595 --> 00:36:57,024 Нацистката хиена вече е мъртва. 305 00:37:00,365 --> 00:37:01,412 Тарзан! 306 00:37:07,791 --> 00:37:09,679 Зандра? какво прави тя тук 307 00:37:10,512 --> 00:37:11,657 Говорете по-късно. 308 00:37:19,794 --> 00:37:21,737 - Момче, вземи лекарство. - Да, Тарзан. 309 00:37:32,118 --> 00:37:33,198 Тарзан... 310 00:37:34,071 --> 00:37:37,782 - Зандра почивай сега. - Но сега не мога да си почина. 311 00:37:37,848 --> 00:37:40,981 -Има толкова много да ти казвам. - Без приказки. пий! 312 00:37:41,050 --> 00:37:44,215 - Но трябва да ти кажа. Нацистите... - Пия. 313 00:37:48,795 --> 00:37:52,725 добре Пийте лекарство от джунглата. Направи сън. 314 00:37:53,086 --> 00:37:55,061 Но сега не искам да спя. 315 00:37:55,134 --> 00:37:57,501 Говорете утре. Спи сега. 316 00:38:07,010 --> 00:38:09,247 Тя още спи. добре 317 00:38:09,314 --> 00:38:10,907 Не е ли красива? 318 00:38:12,036 --> 00:38:13,443 Момче спи сега. 319 00:38:14,276 --> 00:38:17,954 Но, Тарзан... Къде ще спиш? 320 00:38:19,141 --> 00:38:20,386 ела 321 00:38:26,599 --> 00:38:31,303 - Но това е моето легло. - Леглото на момчето, леглото на Чита, леглото на Тарзан. 322 00:38:32,329 --> 00:38:34,697 Добре, че слоновете спят в ограда. 323 00:38:42,381 --> 00:38:44,421 О, какво преживях. 324 00:38:45,101 --> 00:38:48,845 Горкият лейтенант Шмид и Грюбер и Ханс. Всички са мъртви. 325 00:38:48,911 --> 00:38:50,286 - Мъртъв? - да 326 00:38:50,352 --> 00:38:53,898 Намерих дневника на лейтенант Шмид, и когато видиш... 327 00:38:53,968 --> 00:38:55,944 защо ти говоря 328 00:38:57,362 --> 00:39:00,362 Защо ми носиш дневника на Шмид? а не радиото? 329 00:39:01,267 --> 00:39:03,602 Намерих тялото му в подножието на склона, сър. 330 00:39:03,667 --> 00:39:06,221 И когато прочетох в дневника за самолетната катастрофа, сър, 331 00:39:06,292 --> 00:39:08,049 Мислех, че трябва да знаеш възможно най-скоро. 332 00:39:08,117 --> 00:39:11,664 Идиот. Всичко, което искам да знам е за радиото. Без него ще гниеме тук! 333 00:39:11,734 --> 00:39:14,320 Но в дневника пише човекът от джунглата има радиото 334 00:39:14,391 --> 00:39:16,017 и той е по-лош от див звяр. 335 00:39:16,087 --> 00:39:18,160 Виждам, че трябва сам да се справя с въпроса. 336 00:39:18,232 --> 00:39:21,048 И ти ще ни придружиш, Сержант, веднага! 337 00:39:21,113 --> 00:39:23,252 Но съм изтощен, сър. Трябва да си почина. 338 00:39:23,321 --> 00:39:27,513 - Войниците на Райха никога не почиват. - Хайл Хитлер. 339 00:39:30,620 --> 00:39:34,615 Но ти не разбираш, Тарзан. Нацистите също са ваши врагове. 340 00:39:34,685 --> 00:39:37,752 - Едно наранено момче, опита се да застреля Чийта. - Вече е мъртъв. 341 00:39:37,822 --> 00:39:39,164 Но другите... 342 00:39:39,230 --> 00:39:42,199 Други оставят Момчето и Тарзан на мира, Тарзан ги остави на мира. 343 00:39:42,271 --> 00:39:43,449 Но те няма да 344 00:39:43,520 --> 00:39:46,238 и докато са тук, Момчето никога няма да бъде в безопасност. 345 00:39:46,753 --> 00:39:49,569 Тарзан остани, защити момчето, както каза Джейн. 346 00:39:49,634 --> 00:39:52,483 О, Тарзан. Не е нужно да се тревожиш за мен. 347 00:39:52,547 --> 00:39:54,752 Искам да отидеш със Зандра и се бори с тези нацисти. 348 00:39:54,820 --> 00:39:55,998 не! 349 00:39:56,068 --> 00:39:57,792 Но Зандра спаси живота ми. 350 00:39:57,861 --> 00:40:00,644 Тарзан спаси живота на Зандра. Платете обратно. 351 00:40:01,573 --> 00:40:02,883 Тарзан плува сега. 352 00:40:06,343 --> 00:40:09,573 Не се тревожи, Зандра. Той ще промени решението си да ви помогне. 353 00:40:10,120 --> 00:40:13,285 Разбира се, че ще го направи. Понякога той е такъв с Джейн. 354 00:40:13,353 --> 00:40:15,361 Но тя знае как да постигне своето. 355 00:40:16,555 --> 00:40:18,443 Това е. хайде 356 00:40:45,940 --> 00:40:46,889 Джейн. 357 00:40:47,861 --> 00:40:49,520 усмихни се Помахайте му. 358 00:40:50,645 --> 00:40:52,052 Зандра. 359 00:40:55,671 --> 00:40:57,427 Зандра плува? 360 00:40:57,848 --> 00:40:59,474 Давай, плувай с него. 361 00:41:11,419 --> 00:41:12,597 Зандра! 362 00:42:43,033 --> 00:42:45,303 О, това е като рай. 363 00:42:46,810 --> 00:42:49,331 Тарзан се радва, че Зандра харесва. 364 00:42:49,403 --> 00:42:51,793 Паландрия също беше такъв рай, 365 00:42:52,572 --> 00:42:54,263 преди да дойдат. 366 00:43:03,743 --> 00:43:05,402 Работи. 367 00:43:06,784 --> 00:43:08,508 Просто отнема време. 368 00:43:12,098 --> 00:43:13,528 можеш ли да готвиш 369 00:43:13,986 --> 00:43:14,935 да 370 00:43:15,203 --> 00:43:16,151 хайде 371 00:43:35,209 --> 00:43:37,314 Зандра ти приготви вечеря. 372 00:43:44,044 --> 00:43:45,255 Изглежда добре. 373 00:43:54,160 --> 00:43:56,299 - Как е? - Има добър вкус. 374 00:43:59,825 --> 00:44:01,800 Радвам се, че ви харесва моето готвене. 375 00:44:05,747 --> 00:44:07,536 Искате ли още малко? 376 00:44:07,923 --> 00:44:09,004 повече. 377 00:44:11,252 --> 00:44:14,482 Обзалагам се, че Зандра ще дойде и готви за нас често 378 00:44:15,254 --> 00:44:17,775 след като прогоните тези нацисти. 379 00:44:21,752 --> 00:44:22,701 И така! 380 00:44:23,513 --> 00:44:25,335 какво става 381 00:44:25,401 --> 00:44:27,540 Зандра се опита да подкупи Тарзан. 382 00:44:27,610 --> 00:44:28,559 не! 383 00:44:57,283 --> 00:44:58,462 Зандра? 384 00:45:32,911 --> 00:45:36,076 - Добро утро, Зандра. - Момче, какво правиш тук? 385 00:45:36,144 --> 00:45:38,479 Просто правя сутрешната си разходка. 386 00:45:38,544 --> 00:45:40,716 Какво правиш толкова рано? 387 00:45:40,849 --> 00:45:44,167 Прибирам се, момче, обратно към моите хора. 388 00:45:44,242 --> 00:45:46,414 Но не можеш да минеш през джунглата сам. 389 00:45:46,482 --> 00:45:50,542 Знаеш ли, ако Тарзан е толкова упорит за това, ще ти помогна. 390 00:45:50,611 --> 00:45:52,401 Тарзан би се ядосал, момче. 391 00:45:52,469 --> 00:45:54,193 Моля, пусни ме да дойда с теб. 392 00:45:54,261 --> 00:45:56,651 Аз съм добър стрелец с моята прашка. Имам нож. 393 00:45:56,726 --> 00:45:58,320 Мога да се бия с нацистите. 394 00:45:58,679 --> 00:46:00,173 аз знам 395 00:46:01,303 --> 00:46:03,093 Ти си моят малък приятел. 396 00:46:03,801 --> 00:46:06,518 Ако те помоля да направиш нещо за мен, 397 00:46:06,585 --> 00:46:08,560 - ще го направиш ли - Разбира се. 398 00:46:08,634 --> 00:46:09,812 След това се върнете. 399 00:46:10,619 --> 00:46:12,561 Зандра никога няма да забрави. 400 00:46:16,860 --> 00:46:18,290 Довиждане, момче. 401 00:46:35,042 --> 00:46:37,082 Тарзан, Тарзан! 402 00:46:37,474 --> 00:46:38,719 Зандра я няма! 403 00:46:39,203 --> 00:46:40,152 Зандра? 404 00:46:40,740 --> 00:46:41,689 изчезнал? 405 00:46:42,532 --> 00:46:45,697 - Къде? - Тя се прибира сама. 406 00:46:45,765 --> 00:46:47,107 Момче остани. Тарзан получи. 407 00:47:05,356 --> 00:47:07,746 Имаме страховито изкачване пред нас, полковник. 408 00:47:07,820 --> 00:47:11,716 - Не може ли да си починем минута-две? - Със сигурност не. Продължаваме веднага. 409 00:47:11,854 --> 00:47:13,228 Хайл Хитлер. 410 00:47:25,586 --> 00:47:26,731 Зандра! 411 00:47:32,564 --> 00:47:35,499 - Защо Зандра си тръгва сега? - Моето място е в Паландрия. 412 00:47:35,605 --> 00:47:37,548 - Зандра остани тук. - Не, Тарзан. 413 00:47:37,621 --> 00:47:38,996 Тарзан кажи да. 414 00:47:39,062 --> 00:47:42,162 - Трябва да се върна, за да помогна на хората си. - Върнете се, докато нацистите си тръгнат. 415 00:47:42,231 --> 00:47:43,857 Те никога няма да си отидат. 416 00:47:43,927 --> 00:47:45,237 трябва да тръгвам 417 00:47:46,041 --> 00:47:48,049 Зандра много упорит. 418 00:47:53,115 --> 00:47:54,642 Тарзан знае най-добре. 419 00:47:54,907 --> 00:47:56,314 Ела, моля те. 420 00:48:06,975 --> 00:48:08,885 Казвам ви, не знам! 421 00:48:08,959 --> 00:48:10,847 Ти малко дяволче. 422 00:48:10,913 --> 00:48:14,143 - Къде е бобината на това радио? - Казвам ви, не знам. 423 00:48:14,209 --> 00:48:15,868 кажи ми! 424 00:48:15,938 --> 00:48:19,288 - Сержант, доведете го тук. - Да, сър. 425 00:48:19,363 --> 00:48:20,573 хайде де! 426 00:48:21,476 --> 00:48:23,331 Не толкова грубо, сержант, 427 00:48:23,941 --> 00:48:25,315 ще нараниш момчето. 428 00:48:25,381 --> 00:48:27,934 Е, виждам, че си доста ярък малък човек. 429 00:48:28,005 --> 00:48:29,282 Не искаме нищо лошо. 430 00:48:29,350 --> 00:48:32,253 Искаме само радио частта, за да можем да говорим с нашите хора. 431 00:48:32,327 --> 00:48:34,433 не знам нищо за това 432 00:48:34,504 --> 00:48:36,926 - Полковник, не е тук, сър. - Търсили сте навсякъде? 433 00:48:37,000 --> 00:48:38,659 Разрушихме мястото, сър. 434 00:48:38,729 --> 00:48:40,901 Принуждаваш ме да бъда неприятен. 435 00:48:54,190 --> 00:48:55,302 момче! 436 00:48:59,888 --> 00:49:01,612 Побързай, Тарзан, побързай. 437 00:49:08,754 --> 00:49:09,802 много добре 438 00:49:10,035 --> 00:49:12,905 - Къде е Зандра и онзи човек от джунглата? - Не знам. 439 00:49:19,958 --> 00:49:21,005 Говори ти. 440 00:49:31,834 --> 00:49:33,591 - Сержант! - Да, сър. 441 00:49:33,658 --> 00:49:36,048 Той идва. Нека го приветстваме. 442 00:49:36,123 --> 00:49:37,072 Да, сър. 443 00:49:55,105 --> 00:49:57,921 Тарзан, върни се! Върни се назад! 444 00:49:57,986 --> 00:49:58,935 момче! 445 00:49:59,394 --> 00:50:00,442 Открий огън. 446 00:50:00,643 --> 00:50:01,691 Открий огън. 447 00:50:13,799 --> 00:50:14,748 Тарзан! 448 00:50:47,826 --> 00:50:50,445 - Сигурен съм, че е паднал тук. - О, не, сър. Не можеше да има. 449 00:50:50,515 --> 00:50:54,094 Виждате ли тези маймуни да играят? Щяха да се изплашат. 450 00:50:54,164 --> 00:50:57,875 Сигурно е паднал в клисурата, и това му е краят. 451 00:50:57,941 --> 00:50:59,567 Трябваше да си в Гестапо, сержант. 452 00:50:59,637 --> 00:51:02,158 - Благодаря ви, сър. - Да, винаги си толкова сигурен. 453 00:51:02,743 --> 00:51:05,045 Доведи момчето. Веднага се връщаме в Паландрия. 454 00:51:05,111 --> 00:51:06,191 - Той ще говори. - Влезте. 455 00:51:32,256 --> 00:51:33,434 Чита! 456 00:51:47,844 --> 00:51:48,793 Тарзан. 457 00:51:49,158 --> 00:51:50,140 Тарзан. 458 00:51:52,391 --> 00:51:54,464 Той е жив, Чита. жив. 459 00:52:27,505 --> 00:52:29,164 Тук съм, момче. 460 00:52:29,586 --> 00:52:31,594 - момче. - Тарзан. 461 00:52:33,876 --> 00:52:34,858 Зандра. 462 00:52:40,373 --> 00:52:42,261 Тарзан мечта. 463 00:52:42,326 --> 00:52:43,985 Имахте ужасно падане, 464 00:52:44,054 --> 00:52:47,055 и ти дадох лекарството от джунглата да те накара да спиш, 465 00:52:47,128 --> 00:52:49,365 точно както ти ми го даде. 466 00:52:49,464 --> 00:52:51,253 Сега Тарзан си спомни. 467 00:52:51,961 --> 00:52:52,910 нацисти. 468 00:52:53,530 --> 00:52:54,872 Къде момче? 469 00:52:55,642 --> 00:52:57,366 Отведоха го, Тарзан. 470 00:52:57,787 --> 00:53:00,177 Отнети? момче? 471 00:53:14,752 --> 00:53:17,208 Сега Тарзан води война. 472 00:53:48,331 --> 00:53:50,950 - Тарзан иди да намериш момчето сега. - Аз отивам с теб. 473 00:53:51,083 --> 00:53:53,867 Не, Зандра е в безопасност тук. Тарзан доведе момчето. 474 00:53:59,182 --> 00:54:00,131 Чита! 475 00:56:26,044 --> 00:56:26,993 Тарзан. 476 00:56:27,965 --> 00:56:29,591 Момче добре ли е? 477 00:56:47,908 --> 00:56:51,204 Значи човекът от джунглата е живял, а? Хвърли този нож. 478 00:56:51,556 --> 00:56:53,313 Казах да го оставиш! 479 00:56:54,310 --> 00:56:56,514 Сержант, застреляйте момчето ако направи още един ход. 480 00:56:56,582 --> 00:56:57,630 Да, сър. 481 00:57:06,698 --> 00:57:08,902 - Вържете ги и двамата, сержант. - Да, сър. 482 00:57:10,347 --> 00:57:11,722 Хайде, ти. 483 00:57:14,603 --> 00:57:15,848 тук. 484 00:57:18,573 --> 00:57:20,581 Стой или ще стрелям. 485 00:57:24,559 --> 00:57:27,210 Е, добър човек, Карстен. 486 00:57:27,984 --> 00:57:30,603 - Доведете я в щаба ми. - Да, сър! 487 00:57:43,925 --> 00:57:45,649 Донесохте ли радиочастта със себе си? 488 00:57:53,113 --> 00:57:55,448 Къде е радио частта? 489 00:57:58,202 --> 00:57:59,577 - Сержант. - Сър? 490 00:57:59,642 --> 00:58:02,905 Виж, че гардът се удвоява веднага и ако все още останат упорити, 491 00:58:02,971 --> 00:58:04,826 заповядайте разстрел за 6:00 сутринта. 492 00:58:04,891 --> 00:58:05,840 Да, сър. 493 00:58:11,678 --> 00:58:15,541 Помни, човече от джунглата, силните винаги побеждават! 494 00:58:21,985 --> 00:58:24,287 Тарзан, какво е взвод за разстрел? 495 00:58:31,108 --> 00:58:33,629 Аз съм виновен, Полковник фон Райхарт. 496 00:58:34,501 --> 00:58:38,245 Те са избрали да се противопоставят на властта и достойнството на Райха, скъпа моя. 497 00:58:39,174 --> 00:58:42,492 Те трябва да бъдат показани неизбежните последици от това. 498 00:58:42,568 --> 00:58:46,213 Ако трябва да дадете пример от някого, направи го от мен. 499 00:58:46,825 --> 00:58:48,648 Вземете моя живот вместо техния. 500 00:58:51,050 --> 00:58:52,938 Скъпа моя Зандра, 501 00:58:53,419 --> 00:58:55,208 ти си много смел. 502 00:58:55,852 --> 00:58:57,991 Но много, много глупаво. 503 00:58:58,413 --> 00:59:00,323 Не искам живота ти, Зандра. 504 00:59:01,070 --> 00:59:03,787 Всичко, което искам е твоето приятелство и другарство, 505 00:59:04,751 --> 00:59:05,863 и ако ми ги дадеш 506 00:59:05,935 --> 00:59:08,173 ще споделим славата на новия ден заедно. 507 00:59:13,010 --> 00:59:14,254 Сержант! 508 00:59:16,659 --> 00:59:17,608 Сержант! 509 00:59:18,195 --> 00:59:19,405 Да, полковник. 510 00:59:20,596 --> 00:59:23,379 Младата дама пожелава да се присъедини към нейните приятели, сержант. 511 00:59:23,669 --> 00:59:24,618 Да, сър. 512 00:59:26,165 --> 00:59:27,213 ела 513 00:59:33,688 --> 00:59:35,118 Въжето е здраво. 514 00:59:35,416 --> 00:59:36,845 влизай тук! 515 00:59:37,529 --> 00:59:38,707 Зандра. 516 00:59:42,138 --> 00:59:44,560 Защо Зандра не изчака, както каза Тарзан? 517 00:59:44,635 --> 00:59:46,741 Трябваше да се опитам да ти помогна. 518 00:59:46,812 --> 00:59:50,458 О, Тарзан, прости ми, че те доведох този проблем върху теб и момчето. 519 00:59:50,525 --> 00:59:53,243 Нацистите носят проблеми, не Зандра. 520 01:00:25,000 --> 01:00:26,756 Освободете Зандра! 521 01:00:39,981 --> 01:00:41,770 Този бунт ще бъде наказан. 522 01:00:41,837 --> 01:00:43,561 Вземете всеки десети човек. 523 01:00:43,630 --> 01:00:46,348 Те ще умрат пред разстрел на сутринта. 524 01:01:31,677 --> 01:01:33,401 - Не го отвеждайте. - Татко. 525 01:01:33,470 --> 01:01:35,129 - Отворете! - Излизай. 526 01:01:35,198 --> 01:01:37,565 Моля, пуснете го. Моля те! 527 01:01:41,696 --> 01:01:44,796 господар на слънцето, очите ни са обърнати към теб. 528 01:01:44,865 --> 01:01:49,569 За този мрачен час ние сме лишени от всякаква човешка помощ. 529 01:01:49,731 --> 01:01:52,033 Затова ние смирено ви умоляваме 530 01:01:52,099 --> 01:01:55,810 за избавлението на тези които скоро ще умрат. 531 01:02:20,973 --> 01:02:24,105 Още десет минути, и взводът за разстрел ще ни освободи. 532 01:02:40,275 --> 01:02:42,163 Няма смисъл. Тя не може да го направи. 533 01:02:48,661 --> 01:02:51,280 Тарзан я изпрати да се опита да вземе ножа му от сержанта. 534 01:02:51,350 --> 01:02:52,398 Но той ще я убие. 535 01:02:54,295 --> 01:02:56,499 Да, полковник фон Райхарт. Да, ще дойда... 536 01:02:56,568 --> 01:02:57,517 какво... 537 01:03:01,593 --> 01:03:04,628 Ще те хвана. Ще те хвана. 538 01:03:11,453 --> 01:03:12,631 Добра Чита. 539 01:04:02,765 --> 01:04:04,588 - Ела - Чакай. 540 01:06:14,135 --> 01:06:15,891 Вземете пистолет. Убивайте нацисти. 541 01:06:48,097 --> 01:06:51,098 LZX се обажда в Берлин. LZX се обажда в Берлин. 542 01:06:52,322 --> 01:06:53,435 Бийте се с нацистите! 543 01:07:04,294 --> 01:07:06,117 Хер Полковник, човекът от джунглата. 544 01:07:10,280 --> 01:07:12,834 Погрижи се за това. Това е единственият ни шанс да получим помощ. 545 01:08:07,066 --> 01:08:08,015 Бауш. 546 01:08:14,621 --> 01:08:15,569 Бауш. 547 01:08:56,041 --> 01:08:56,990 Вижте! 548 01:09:46,265 --> 01:09:47,214 нацист! 549 01:09:49,082 --> 01:09:50,031 нацист! 550 01:10:18,308 --> 01:10:19,388 нацист! 551 01:10:53,327 --> 01:10:55,018 LZX се обажда в Берлин. 552 01:10:55,087 --> 01:10:56,648 LZX се обажда в Берлин. 553 01:10:56,848 --> 01:10:59,401 LZX се обажда в Берлин. Давай, Берлин. 554 01:10:59,664 --> 01:11:00,613 нацистка. 555 01:11:01,393 --> 01:11:02,342 нацистка. 556 01:11:02,609 --> 01:11:03,558 нацистка. 557 01:11:12,500 --> 01:11:14,027 Тарзан тук, нацист. 558 01:11:19,799 --> 01:11:20,912 Пистолетът вече не е добър. 559 01:11:31,546 --> 01:11:33,008 Вземи ножа, нацист. 560 01:11:37,853 --> 01:11:39,315 Ела, нацист. 561 01:11:41,278 --> 01:11:43,034 Ето, нацист. 562 01:11:51,457 --> 01:11:53,400 В джунглата силните винаги побеждават. 563 01:11:54,658 --> 01:11:55,770 Тарзан! 564 01:11:58,915 --> 01:12:00,225 Тарзан! 565 01:12:00,836 --> 01:12:01,785 Зандра! 566 01:12:02,212 --> 01:12:03,161 момче! 567 01:12:06,021 --> 01:12:08,575 Елате в LZX, Берлин се обажда. 568 01:12:08,935 --> 01:12:10,342 Влез. 569 01:12:10,407 --> 01:12:12,350 Берлин се обажда на LZX. 570 01:12:12,424 --> 01:12:14,497 Елате в LZX. 571 01:12:20,234 --> 01:12:22,144 - Вече ги имам. - Добре. 572 01:12:25,675 --> 01:12:27,978 генерал Хофман, ние сме се свързали с тях. 573 01:12:29,772 --> 01:12:32,075 Аз сам ще говоря с тях. 574 01:12:36,238 --> 01:12:39,021 Влезте, полковник фон Райхарт. Ето го генерал Хофман. 575 01:12:50,419 --> 01:12:51,532 Идиот! 576 01:12:51,732 --> 01:12:53,293 Не е фон Райхарт. 577 01:12:53,396 --> 01:12:54,706 Това е der F�hrer. 578 01:12:55,765 --> 01:12:57,042 Хайл Хитлер. 579 01:13:08,953 --> 01:13:09,902 английски